1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 به زودی این کشور دوباره مال ما خواهد شد. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 نخبگان ما ثروتمندان هستیم. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 بگذار از رویاپردازی دست بردارد. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - چی میخوای؟ - بوفالو من مرده... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 و فرزندم مریض است 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - آیا کودک دارو را مصرف کرد؟ - بله. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 او گرسنه است و من به پول نیاز دارم. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 پول، شما آن را بازی کنید. همسرت را برای من بفرست... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 به او برنج و دارو می دهم. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 پسر! آنها به ما 2 پسر می دهند. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 آخرش حرف میزنی 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 خون فراری است. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 برایمان چای بیاور، و شما فوفل را آماده کنید. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 به زودی دختر من میشی 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 چی میخوای؟ 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 من به سمت شمال می روم، به سمت دریا. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 اسم من سائو است. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 سائو! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 شما جواب بدبختی های کامیل را خواهید داد. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 وارد زندگیش شد... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 زندگی ای که به کسی بدهکار نیست 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 من هم می روم. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 به جرات بگو که تسلیم شدی قربانگاه مقدس اجدادت! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 روی زانو به تو دستور می دهم تا زانو بزنی 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 اطاعت ما را برده ساخته است. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 فرانسوی ها به من یاد دادند کلمات آزادی، برابری 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 با این کار با آنها مبارزه خواهم کرد. خداحافظ مادر 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 ما نجات یافتیم، ما زندگی خواهیم کرد. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 اینجوری! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 پایین! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 عشق من! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 فوق العاده است آنها زنده هستند. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 آنها را به ورودی دره به کسی در موردش نگو 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 کشور من اغلب بوده است قرن ها مورد تهاجم قرار گرفته است. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 اما نه غریبه دسترسی به این دره را می داند. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 اینجا جایی است که شما را پنهان می کنیم. شما زندانی نیستید... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 اما شما نمی توانید آن را ترک کنید این مکان فقط با من 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 با باران، غار به زودی سیل خواهد شد 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 ما بعد از باران های موسمی برمی گردیم. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 ما باید ترک کنیم. خداحافظ! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 برو کمک بگیر 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - چند وقته دنبالشون میگردی؟ - 3 ماه 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - این کار سختی است. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 چیزهایی هست که زنان می دانند و مردها نمی دانند. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 به بتکده بروید. من نمیخوای دیده بشی 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy برای شما تلاش خواهد کرد به چین قاچاق شده است. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 این همه من هستم می تواند برای شما انجام دهد. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 -از مادرم شنیدی؟ - نه، نه مال من. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 این همه برای من دور است. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 از سبد خرید بیرون نرو! تو یک کویر سفید! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 همه جا چشم است! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 آن را در سر خود قرار دهید یک افسر نادان فرانسوی! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 شما امنیت ما را تهدید می کنید! فرانسوی ها جاده ها را می بندند... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 حتی برای آن خطرناک می شود در طول نمایش شما را آنجا بگذارم 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 فشار! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 دوباره! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 میخواستی بمونی من بهت هشدار دادم! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 این برای مردان چیزی نیست. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 خودت را پاک کن، شبیه شیطان می شوی! داری کوچولو رو می ترسونی! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 آنجاست! این یک پسر است! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 شما یک پسر دارید! از دختر بهتره 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 به مرگ دزدها سرزمین هایی که ما را گرسنگی می کشند! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 مرگ بر ماندارین ها و سرشناسان... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 آنها از فرانسوی ها حمایت می کنند! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 ساعت رانندگی و آنجاست چین، استان یوننان 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 تو کشته ای، تو را خواهند کشت. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 و بچه هم خواهد مرد. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 آنها را رها کن، ما باید فرار کنیم. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 یک روز آنها را پیدا خواهید کرد. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 برای آن باید زندگی کنی، فرار کن! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 بیا اینجا